C’est merveilleux l’expatriation, on s’améliore en langues étrangères, on découvre en profondeur une nouvelle culture et on finit même par en adopter certains codes! Je vis à l’étranger depuis 2008, et en Angleterre depuis début 2010 (déjà!). Suffisamment longtemps pour bien s’intégrer et adopter certaines habitudes…pas toujours bonnes d’ailleurs.
Voici 5 petites habitudes développées en Angleterre ces dernières années…enfin surtout depuis l’année dernière en fait.
1- Faire les courses en ligne
Habitude développée depuis mon déménagement dans le Hertfordshire. Nous avons bien sûr des supermarchés dans le coin (c’est la campagne mais pas la zone non plus) mais honnêtement la qualité est loin d’être géniale: poulet qui vire gris au bout de deux jours, produits vendus déjà périmés (plus besoin de les oublier dans le frigo!!), choix très restreint..
Photo via www.fact-finder.com
2- Le take away: “don’t cook, just eat”
Alors ça, c’est LA mauvaise habitude britannique par excellence.
La nourriture à emporter est très peu chère en Angleterre et il est très facile de céder à la tentation: vendredi soir, tu as ta semaine dans les jambes et pas franchement envie de te mettre aux fourneaux: bam! Un take away! En plus, le resto indien en bas de la rue est super bon (oh oui, qu’est-ce qu’il est bon!). Tu n’as pas envie de cuisine indienne, pas de problème le site Just-Eat comblera tes goûts les plus exotiques. Leur slogan: don’t cook, just eat! Ca veut tout dire. Quand tu reçois ton email de confirmation on t’envoie ça: “thanks for not cooking“. Et là, tu culpabilises.
3- Should we go to the pub?
4- Keep calm & carry on
Tu es en route pour aller bosser et là on t’apprend que ton train est annulé: tu souffles un bon coup. Et puis voilà. Tu ne râles pas parce que ça ne sert à rien au final. Tu te résignes et tu vas boire un thé – ou un café. Pendant mes premiers mois d’expatriée à Londres, j’avais tendance à m’énerver quand le train était en retard (ou annulé), quand on était compressés les uns contre les autres. Maintenant, je n’aime toujours pas ça, mais à par soufler un bon coup je ne dis plus rien. Après tout, la plupart du temps on ne peut rien y faire. Fonctionne aussi pour: les touristes super lent dans les rues, les files d’attentes, la pluie…
Photo via keepcalmcampaign.co.uk
5- Le sunday roast
L’English boyfriend m’a initiée au sunday roast. Selon lui, c’est le summum de la bonne cuisine anglaise – faut l’excusez, c’est un local. Bon, il faut l’avouer, c’est plutôt sympa. Donc depuis que je le connais, c’est sunday roasts tous les dimanches midi. Faits à la maison ou simplement dégustés au pub, les sunday roasts sont devenus incontournables. Sans me vanter, je commence à maîtriser la chose pas mal 😉
photo via www.jimmysworldgrill.co.uk
Et bonus: le franglish! En discutant avec des francophones expatriés, on mélange allègrement les deux langues car on sait qu’on finira par se comprendre. Pas de problèmes tant qu’on est entre nous en Angleterre, le problème se fait surtout ressentir quand on rentre en France et que les mauvais mots sortent (ou pas dans le bon ordre)!
Voilà donc les quelques habitudes que j’ai pu développer depuis que je vis en Angleterre. Je suis sûre que je pourrais en trouver d’autres en y réfléchissant encore plus. Et vous les expats (ou ex-expats), quelles habitures avez-vous développé depuis votre départ?
Last Updated on September 2, 2018 by Lucie
Hello ! Je m’appelle Lucie et je vis à l'étranger depuis maintenant 10 ans: Roumanie d'abord, puis l'Angleterre, une parenthèse d'un peu plus d'un an en Nouvelle-Zélande et me voilà de retour en Angleterre dans les West Midlands cette fois (après plusieurs années à Londres et Ipswich). Je partage tout ça avec vous sur ce blog hybride: expat & voyages.
Les tables de discussions franglish m’interesse mais il n’en existe pas en Belgique 🙁 Celà dit, ça se passe aussi dans des bars :p Cercle viscieux quand tu nous tiens 😉
Je pense passer un week-end à Canterbury cette année, j’y goûterai peut-être un de tes fameux sunday roasts!
Les bars c’est le lieu social par excellene un peu partout on dirait 🙂
Carrément si tu passes à Canterbury essaie un sunday roast, c’est bon et ça change du fish & chips. Quand on y est allé, on a fait exception au sunday roast et on s’est contenté d’un resto traditionnel mais j’ai vu pas mal de pubs donc tu en trouveras forcément un bon – lis les avis avant de tenter. On tombe assez facilement sur des pubs totalement merdique 😉
J’ai gardé l’habitude de boire du thé à n’importe quelle heure, et j’adore faire de la jelly fluo…
La jelly?!!!! J’ai eu beau essayer, ça je ne peux pas 🙂 Par contre l’habitude du thé, je l’ai pas encore prise. Je ne bois pas de thé anglais du tout au fait :p
Je te rejoins sur bien des points surtout le pub et le Franglish facçon charabia !!! 😉
En plus du Sunday Roast dominical (yummy!) j’ajouterai le brunch : les toasts de bacon, les oeufs ont remplacé la confiture ! Il y a également… Le café emporté dans une grand chaine ou un indépendant pour faire face au froid hivernal en attendant bus et trains et le “je ne sors pas sans parapluie”, accessoire INDISPENSABLE pour échapper aux caprices météorologiques britanniques.
Ah oui le café à emporter et le parapluie en permanence, j’ai oublié ça mais c’est vrai que je le fais aussi. Et une autre habitude: porter mes baskets pour marcher de Kings Cross à Goodge Street ou je bosse. Avant JAMAIS je ne sortais en basket autre que pour faire du sport. Maintenant je m’en fiche: basket + sac à dos avec des chaussures de rechange à l’intérieur 🙂
J’ai developpé à peu près les mêmes habitudes à Bordeaux,mis à part le sunday roast !
Quand au pub, j’aimerais bien trouver un
Au pire vous devez bien avoir des pubs irlandais à Bordeaux, non? S’il y a bien un truc qu’on trouve partout c’est bien des pubs irlandais. On en a même un a Angers 🙂 Je sais c’est pas tout à fait la même chose mais c’est très sympa aussi 😉
J’ai developpé à peu près les mêmes habitudes à Bordeaux,mis à part le sunday roast !